1597, "pass off in the form of a vapor or liquid," from M.Fr. transpirer (c.1560), from L. trans- "through" + spirare "to breathe" (see
spirit). Figurative sense of "leak out, become known" is recorded from 1741, and the erroneous meaning "take place, happen" is almost as